Soluções

A legenda está fora de sincronia com a fala

Um arquivo de legenda é sincronizado para uma versão específica do vídeo. Outra versão tem uma abertura diferente, outra taxa de quadros (23,976, 24 ou 25 fps) ou cenas cortadas, então as falas aparecem antes ou depois.

Atualizado em 2026-11-11

Reproduza grátis com o PlayAnyVideo

  1. 1

    Abra o vídeo e a legenda no PlayAnyVideo e pressione X ou Z para atrasar ou adiantar a legenda em passos de 0,1 segundo.

  2. 2

    Ou escolha “Sincronizar legendas automaticamente” no menu de legendas — ele escuta a fala e alinha a legenda, inclusive o desvio por taxa de quadros.

  3. 3

    O ajuste fica salvo para aquele arquivo, então você só faz uma vez.

  4. 4

    Abra o player PlayAnyVideo no navegador — sem instalar nada — e arraste o arquivo. Os arquivos nunca saem do seu aparelho.

FAQ

É grátis mesmo?

Sim. O PlayAnyVideo não tem anúncios, codecs pagos nem recursos bloqueados.

Meu arquivo A legenda está fora de sincronia com a fala é enviado para algum lugar?

Não. A reprodução acontece no seu próprio aparelho; arquivos locais nunca são enviados a um servidor.

Preciso de um pacote de codecs?

Não. Pacotes de codecs podem estragar outros players e muitas vezes vêm com adware. O PlayAnyVideo traz seus próprios decodificadores.

Guias relacionados

Todos os guias